1
-00:00:24,898 --> -00:00:23,618
El número de móvil al que has llamado

2
-00:00:23,539 --> -00:00:21,859
Actualmente no está disponible.

3
-00:00:21,778 --> -00:00:20,098
Inténtelo de nuevo más tarde.

4
00:00:11,942 --> 00:00:15,021
El número de móvil al que has llamado
Actualmente no está disponible.

5
00:00:15,101 --> 00:00:17,101
Inténtelo de nuevo más tarde.

6
00:01:07,900 --> 00:01:09,061
Te amarán.

7
00:01:10,501 --> 00:01:12,020
Sólo sé tú mismo,
ellos te adorarán.

8
00:01:59,820 --> 00:02:00,859
Ey.

9
00:02:02,619 --> 00:02:04,385
Si no estás preparado para esto,
no estás listo.

10
00:02:05,539 --> 00:02:06,739
Podemos dar la vuelta.

11
00:02:08,179 --> 00:02:10,020
Si eso es lo que quieres.

12
00:02:11,820 --> 00:02:13,219
No.

13
00:02:13,299 --> 00:02:14,419
Me estoy volviendo loco.

14
00:02:14,499 --> 00:02:16,539
¿Seguro?

15
00:02:16,620 --> 00:02:19,379
Estoy seguro de que,
Quiero conocer a tu familia.

16
00:02:19,459 --> 00:02:21,419
Siempre me he preguntado
como es

17
00:02:21,499 --> 00:02:22,979
ser parte de una familia adecuada.

18
00:02:28,979 --> 00:02:31,099
¿Pero crees que debería
quitarme esto?

19
00:02:31,179 --> 00:02:33,899
Sólo hasta que me haya conocido
ellos adecuadamente.

20
00:02:33,979 --> 00:02:36,779
Por supuesto que no.

21
00:02:36,859 --> 00:02:39,299
Por lo que sé,
Nina ya les dijo.

22
00:02:41,378 --> 00:02:43,499
Entonces no crees que es
insensible y...

23
00:02:45,299 --> 00:02:47,618
Todo estará bien.

24
00:02:47,699 --> 00:02:49,979
Estará más que bien,
será genial.

25
00:02:52,099 --> 00:02:54,578
Les encantará conocer
su nueva madrastra.

26
00:02:54,659 --> 00:02:57,218
¿Madrastra?

27
00:02:57,299 --> 00:02:59,138
Sí.

28
00:03:36,138 --> 00:03:38,738
¿Cuándo fue la última
¿Cuándo estuviste aquí?

29
00:03:40,818 --> 00:03:42,058
No lo recuerdo.

30
00:03:44,338 --> 00:03:45,577
Demasiado tiempo.

31
00:04:13,697 --> 00:04:14,818
¿Hola?

32
00:04:16,337 --> 00:04:17,657
¿Tipo?

33
00:04:21,257 --> 00:04:22,657
Estamos aquí.

34
00:04:32,217 --> 00:04:33,257
¿Hola?

35
00:04:34,937 --> 00:04:37,137
¿Nina?

36
00:04:45,977 --> 00:04:47,297
¿Tipo?

37
00:04:55,817 --> 00:04:56,817
¿Hola?

38
00:05:38,296 --> 00:05:39,296
¿Nina?

39
00:06:08,175 --> 00:06:09,455
Ninguna respuesta.

40
00:06:16,496 --> 00:06:17,735
- ¡Papá!
- ¡Ana!

41
00:06:19,295 --> 00:06:20,696
¡Hola!

42
00:06:20,775 --> 00:06:23,135
cumpleañera,
¿Dónde te has estado escondiendo?

43
00:06:23,215 --> 00:06:24,255
Oh.

44
00:06:24,335 --> 00:06:25,295
¿Me compraste un regalo?

45
00:06:25,375 --> 00:06:26,375
¿Dónde está mi regalo?

46
00:06:26,455 --> 00:06:27,535
Sí, por supuesto que lo hicimos.

47
00:06:27,615 --> 00:06:28,575
Ah, ¿qué?

48
00:06:28,615 --> 00:06:29,935
Muy bien, espera.

49
00:06:30,015 --> 00:06:33,095
primero hay alguien
muy especial

50
00:06:33,175 --> 00:06:35,415
que quiero que conozcas eso
Sé que te encantará.

51
00:06:35,495 --> 00:06:37,215
Anna, ella es Holly.

52
00:06:37,295 --> 00:06:38,375
Holly, Ana.

53
00:06:38,455 --> 00:06:40,255
Hola.

54
00:06:40,335 --> 00:06:42,375
Esto es para ti.

55
00:06:43,255 --> 00:06:45,214
Feliz cumpleaños.

56
00:06:45,295 --> 00:06:46,455
Ve, ábrelo.

57
00:06:46,534 --> 00:06:47,815
¡Ábrelo!

58
00:06:47,895 --> 00:06:48,934
¡Vamos!

59
00:06:51,814 --> 00:06:53,055
¿Qué le dices a Holly?

60
00:06:53,134 --> 00:06:54,255
Gracias, Holly.

61
00:06:54,334 --> 00:06:55,735
Buena chica.

62
00:06:55,815 --> 00:06:58,975
Ahora, ¿dónde está tu mamá?

63
00:07:00,975 --> 00:07:02,854
Anna, ¿dónde está tu mamá?

64
00:07:04,735 --> 00:07:05,734
Ella fue a ver mi castillo.

65
00:07:05,815 --> 00:07:06,814
Ralph lo construyó para mí.

66
00:07:06,895 --> 00:07:08,054
¿Dónde está Ralph?

67
00:07:09,775 --> 00:07:10,774
¿Dónde está Lucía?

68
00:07:13,255 --> 00:07:15,055
Ahora vienes a
¿Ver mi castillo o no?

69
00:07:15,134 --> 00:07:17,335
Bueno, oye, tal vez um...

70
00:07:17,414 --> 00:07:20,054
Tal vez podrías mostrarle a Holly,
Estoy seguro de que le encantaría verlo.

71
00:07:20,134 --> 00:07:21,254
¿Qué dices?

72
00:07:21,334 --> 00:07:22,495
Podría mostrártelo si quieres.

73
00:07:22,574 --> 00:07:23,614
Me encantaría.

74
00:07:23,694 --> 00:07:25,534
Vamos, por aquí.

75
00:07:25,614 --> 00:07:27,134
Divertirse.

76
00:07:29,174 --> 00:07:30,774
Vamos, vamos.

77
00:07:44,174 --> 00:07:45,494
¿Dónde estás?

78
00:07:46,773 --> 00:07:47,973
¿Mmm?

79
00:08:02,013 --> 00:08:04,094
Este es Jerry
y esa es Lisa.

80
00:08:04,173 --> 00:08:07,093
Oh, son muy guapos.

81
00:08:07,173 --> 00:08:08,773
¿Te gustaría tener uno?

82
00:08:10,254 --> 00:08:11,413
Sí.

83
00:08:12,493 --> 00:08:13,693
Oh, este es Dave.

84
00:08:14,773 --> 00:08:16,254
Mira cómo te va.

85
00:08:26,733 --> 00:08:27,923
El número de móvil al que has llamado

86
00:08:27,973 --> 00:08:29,733
Actualmente no está disponible.

87
00:08:56,933 --> 00:08:59,413
Joder, por el amor.

88
00:08:59,492 --> 00:09:00,812
¡Acebo!

89
00:09:00,893 --> 00:09:02,293
- ¿Ana?
- ¡Próximo!

90
00:09:17,972 --> 00:09:19,013
¿Acebo?

91
00:09:20,732 --> 00:09:21,732
¿Acebo?

92
00:09:23,732 --> 00:09:24,773
Nina no está aquí.

93
00:09:26,292 --> 00:09:27,572
Ella no viene.

94
00:09:29,452 --> 00:09:31,252
Por ahora somos solo nosotros, ¿eh?

95
00:09:31,332 --> 00:09:32,492
- Sí.
- Nos divertiremos un poco.

96
00:09:32,572 --> 00:09:34,332
- aunque, ¿no?
- Sí.

97
00:09:36,092 --> 00:09:39,492
Aún así, no nos impedirá
divirtiéndonos, ¿eh?

98
00:09:42,332 --> 00:09:44,012
Hola, chicos.

99
00:09:44,092 --> 00:09:45,492
¿Cómo has estado?

100
00:09:45,572 --> 00:09:46,532
Oh.

101
00:09:46,612 --> 00:09:48,451
- Papá.
- Sí.

102
00:09:48,532 --> 00:09:49,531
Es bueno verte.

103
00:09:51,732 --> 00:09:53,892
Holly, ellos son Ralph y Lucía.

104
00:09:53,971 --> 00:09:54,972
Hola.

105
00:09:57,412 --> 00:09:58,812
¿Entonces?

106
00:09:58,891 --> 00:10:00,772
¿Cómo estás? como tu
chicos han estado haciendo?

107
00:10:03,091 --> 00:10:04,531
¿Asustar a tu madre?

108
00:10:04,612 --> 00:10:08,092
¿Hacerla subir por la pared?

109
00:10:08,171 --> 00:10:09,788
Bueno, ya estamos aquí.
lo pasaremos muy bien.

110
00:10:09,811 --> 00:10:13,531
Holly hizo profiteroles,
Traje champán.

111
00:10:13,612 --> 00:10:14,971
¿Champán? Me encanta el champán.

112
00:10:15,052 --> 00:10:16,211
Sí, no es para ti.

113
00:10:16,291 --> 00:10:17,731
Es mi cumpleaños.

114
00:10:17,812 --> 00:10:19,348
es tu cumpleaños
y vamos a tener

115
00:10:19,372 --> 00:10:21,731
la mejor fiesta con
o sin tu madre.

116
00:10:23,731 --> 00:10:25,691
¿Qué somos?
vas a hacer para el almuerzo?

117
00:10:27,251 --> 00:10:29,211
el hombre no puede vivir
sólo con bebidas gaseosas.

118
00:10:38,091 --> 00:10:39,971
Te va a encantar esto.

119
00:10:44,691 --> 00:10:47,291
Oh, no corras demasiado hacia ellos.
Volver.

120
00:10:47,371 --> 00:10:48,708
Envíalo de vuelta,
envíalo de vuelta, envíalo de vuelta.

121
00:10:48,731 --> 00:10:50,051
Tráelos de vuelta por aquí.

122
00:10:50,130 --> 00:10:51,930
¡Acércate, para, para, para, para!

123
00:10:52,011 --> 00:10:53,548
Un poco más cerca, está bien.
Muy bien, solo corre.

124
00:10:53,571 --> 00:10:55,050
Sí, genial, genial, genial.

125
00:10:55,131 --> 00:10:56,548
Mantenlos ahí,
mantenlos allí, eso es todo.

126
00:10:56,571 --> 00:10:57,570
No, no.

127
00:10:59,211 --> 00:11:00,450
- Bueno.
- Sí.

128
00:11:00,531 --> 00:11:02,531
Sigue viniendo, sigue viniendo.

129
00:11:02,610 --> 00:11:03,930
Sigue viniendo.

130
00:11:04,011 --> 00:11:05,171
De esta manera ahora, de esta manera.

131
00:11:05,250 --> 00:11:06,347
Muy bien, eso es todo, eso es todo.

132
00:11:06,371 --> 00:11:08,370
- Conseguir.
- ¡Vamos!

133
00:11:08,451 --> 00:11:10,930
- Vaya, por favor muévete.
- ¡Vamos, Holly!

134
00:11:13,530 --> 00:11:15,051
-Ralph.
- ¡Envíalo aquí!

135
00:11:15,130 --> 00:11:16,858
- ¡Envíalo aquí!
- Haz un círculo, haz un círculo.

136
00:11:18,450 --> 00:11:19,851
Genial, genial, genial.

137
00:11:19,930 --> 00:11:21,347
Ralph, Ralph, entra,
entra, entra.

138
00:11:21,370 --> 00:11:23,010
Mantenlos ahí, ya volveré.

139
00:11:26,890 --> 00:11:28,210
Sí, eso es todo.

140
00:11:29,410 --> 00:11:31,530
Bien, vayamos por este camino.

141
00:11:31,610 --> 00:11:32,770
Detente ahí.

142
00:11:37,210 --> 00:11:38,210
¿Acebo?

143
00:11:42,730 --> 00:11:43,610
Quédate ahí.

144
00:11:43,690 --> 00:11:45,130
Hazlo tú.

145
00:11:50,450 --> 00:11:52,289
¡Acebo!

146
00:11:52,370 --> 00:11:54,050
¿Qué está sucediendo?

147
00:11:54,130 --> 00:11:58,370
Yo no... no me di cuenta
ibas a matarlo.

148
00:11:58,450 --> 00:11:59,706
¿Qué pensaste que
iban a hacer?

149
00:11:59,729 --> 00:12:00,929
¿Llevarlo a caminar?

150
00:12:03,730 --> 00:12:06,089
Oye, está bien.

151
00:12:06,170 --> 00:12:07,169
Está bien.

152
00:12:09,170 --> 00:12:11,249
¿Dónde está tu anillo?

153
00:12:11,330 --> 00:12:13,490
Ahora no es el momento.

154
00:12:16,089 --> 00:12:18,249
Escucha, entra.
Lo haremos.

155
00:12:18,329 --> 00:12:19,610
Voy a buscar a Anna.

156
00:12:22,529 --> 00:12:24,410
¡Ana!

157
00:12:26,090 --> 00:12:28,569
Toma, lleva a Holly adentro.
hazle una taza de té

158
00:12:28,649 --> 00:12:30,289
o una G y una T.

159
00:12:30,369 --> 00:12:32,049
Lo que funcione mejor.

160
00:12:32,129 --> 00:12:33,569
Sí, papá.

161
00:12:33,649 --> 00:12:34,889
Tu deseo es mi orden.

162
00:12:41,009 --> 00:12:43,769
Hagamos esto.

163
00:12:43,849 --> 00:12:45,049
Tú no, Ralph.

164
00:12:51,249 --> 00:12:55,089
Lucía, muéstranos qué
estás hecho de.

165
00:13:01,209 --> 00:13:02,968
Puedes hacerlo.

166
00:13:09,889 --> 00:13:10,888
Buena chica.

167
00:14:44,807 --> 00:14:46,687
Allá vamos.

168
00:14:46,767 --> 00:14:48,207
Redoble de tambores, por favor.

169
00:14:55,087 --> 00:14:59,447
Llamémoslo un almuerzo muy tardío.

170
00:14:59,527 --> 00:15:00,527
Ah, Ralph.

171
00:15:00,607 --> 00:15:01,927
Champán en la nevera.

172
00:15:03,686 --> 00:15:04,847
Oh.

173
00:15:05,726 --> 00:15:06,806
Mira eso.

174
00:15:08,647 --> 00:15:12,326
Un poco azul por dentro.

175
00:15:13,247 --> 00:15:15,806
Pero nos las arreglaremos.

176
00:15:20,286 --> 00:15:21,647
¡Oh!

177
00:15:21,726 --> 00:15:24,767
Hagamos un brindis.
Pase eso.

178
00:15:33,526 --> 00:15:34,766
Un brindis.

179
00:15:34,846 --> 00:15:37,006
Ah, ¿no es eso...?

180
00:15:37,086 --> 00:15:40,046
Si, bueno,
uno no hará ningún daño.

181
00:15:40,126 --> 00:15:41,606
Es su cumpleaños.

182
00:15:52,526 --> 00:15:53,846
Feliz cumpleaños, Ana.

183
00:15:53,926 --> 00:15:54,983
- Feliz cumpleaños.
- Feliz cumpleaños.

184
00:15:55,006 --> 00:15:56,286
Ahora, baja por la escotilla.

185
00:16:01,926 --> 00:16:03,526
Pide un deseo.

186
00:16:03,606 --> 00:16:05,566
No nos digas qué es.

187
00:16:05,646 --> 00:16:06,846
No lo haré.

188
00:16:09,646 --> 00:16:13,686
Ah, y un brindis por Holly.
nuestro invitado muy especial.

189
00:16:13,765 --> 00:16:15,286
Oh, no, no, no, vamos...

190
00:16:17,605 --> 00:16:19,165
Tomemos champán.

191
00:16:21,766 --> 00:16:22,765
¡Sí!

192
00:16:24,406 --> 00:16:26,005
La cumpleañera primero.

193
00:16:27,046 --> 00:16:28,165
Y el invitado de honor.

194
00:16:32,405 --> 00:16:33,365
Aquí estamos con ustedes dos.

195
00:16:33,406 --> 00:16:35,765
Gracias.

196
00:16:35,845 --> 00:16:40,685
Por estar de vuelta en
los brazos amorosos de mi familia.

197
00:16:46,605 --> 00:16:48,485
Excelente.

198
00:17:07,445 --> 00:17:08,844
Lo que necesitamos es un poco de vino.

199
00:17:08,925 --> 00:17:10,164
- Lo conseguiré.
- No, está bien.

200
00:17:10,245 --> 00:17:11,124
- Yo iré.
- No, no seas tonto.

201
00:17:11,205 --> 00:17:12,365
No me importa.

202
00:17:12,444 --> 00:17:14,364
Me gustaría ser útil.

203
00:17:14,445 --> 00:17:15,684
¿A dónde voy?

204
00:17:17,325 --> 00:17:18,324
Ricardo, ¿adónde voy?

205
00:17:18,405 --> 00:17:19,485
Eh...

206
00:17:20,805 --> 00:17:22,684
Hay una puerta abajo
el corredor.

207
00:17:31,564 --> 00:17:34,005
El vino está en la primera habitación.
Vuelve en sí, Holly.

208
00:18:34,124 --> 00:18:36,443
Un conejito para
la cumpleañera.

209
00:18:38,203 --> 00:18:39,283
Ahí estamos.

210
00:18:41,443 --> 00:18:44,403
Y luego todos
de lo contrario, simplemente sumérgete.

211
00:18:48,083 --> 00:18:50,923
Mmm, oh sí.

212
00:18:51,003 --> 00:18:52,243
¡Alce!

213
00:18:54,443 --> 00:18:56,803
¿Qué pasó?
Oh, ¿se supone que los perros

214
00:18:56,883 --> 00:18:58,123
comer chocolate?

215
00:18:58,882 --> 00:19:00,163
Ay, Ana.

216
00:19:00,243 --> 00:19:01,243
Vamos, vamos.

217
00:19:04,963 --> 00:19:06,043
Por favor.

218
00:19:06,123 --> 00:19:07,603
Lo lamento.

219
00:19:07,683 --> 00:19:09,179
No te preocupes,
Estoy más preocupado por el perro.

220
00:19:09,202 --> 00:19:11,083
No es un ratón ni el perro,
él estará bien.

221
00:19:12,682 --> 00:19:16,003
Ven aquí.

222
00:20:53,001 --> 00:20:54,121
Ah.

223
00:20:54,201 --> 00:20:55,481
Te quedas.

224
00:20:55,561 --> 00:20:56,841
Te quedarás como recién casado.

225
00:20:58,481 --> 00:21:00,561
Ana.

226
00:21:00,641 --> 00:21:01,841
Tienes que leerme la historia.

227
00:21:01,921 --> 00:21:03,560
El "campanilla de invierno", "campanilla de invierno".

228
00:21:03,641 --> 00:21:06,001
Muy bien, "Snowdrop" lo es.

229
00:21:08,081 --> 00:21:10,361
Sólo um, dame un minuto.

230
00:21:13,241 --> 00:21:14,921
Vamos entonces.

231
00:21:15,001 --> 00:21:16,361
Arriba las manzanas y las peras.

232
00:21:37,560 --> 00:21:38,600
Allá.

233
00:21:44,040 --> 00:21:47,760
Oh, Dios.

234
00:21:51,880 --> 00:21:53,280
Tu...

235
00:21:53,360 --> 00:21:55,320
Tus hijos son interesantes.

236
00:21:57,360 --> 00:21:59,120
Bueno, ellos eh...

237
00:21:59,200 --> 00:22:01,400
Se parecen a su padre.

238
00:22:09,760 --> 00:22:13,240
Estuviste genial.

239
00:22:40,240 --> 00:22:44,279
Oh si, esto podría ser
algo terrible que decir...

240
00:22:44,359 --> 00:22:49,199
Creo que Nina no está aquí.
Probablemente sea algo bueno.

241
00:22:50,919 --> 00:22:51,959
Es como si fuera...

242
00:22:53,959 --> 00:22:58,079
Era como si pudiera ser como
Solía estar con los niños.

243
00:23:03,318 --> 00:23:05,999
Deseo quedarme hasta
Nina regresa.

244
00:23:07,158 --> 00:23:12,399
Diviértete un poco.

245
00:23:12,479 --> 00:23:14,118
- ¿Está bien?
- Adiós.

246
00:25:15,196 --> 00:25:16,837
¿Cómo estás?

247
00:25:16,917 --> 00:25:18,397
Fresca como una margarita.

248
00:25:18,477 --> 00:25:19,477
¿Y tú?

249
00:25:19,557 --> 00:25:22,516
No soy tan malo.

250
00:25:25,556 --> 00:25:26,557
¿Todavía estás aquí?

251
00:25:31,237 --> 00:25:34,276
no tienes que quedarte
más tiempo del que desee.

252
00:25:34,357 --> 00:25:37,477
mami regresará pronto
y podría ser mejor

253
00:25:37,556 --> 00:25:39,356
para todos si tu
seguiste tu camino.

254
00:25:41,557 --> 00:25:42,916
Está bien.

255
00:25:42,997 --> 00:25:44,796
Estoy seguro de que tu papá
no te dejaría.

256
00:25:45,596 --> 00:25:47,636
Ya lo ha hecho una vez.

257
00:25:47,716 --> 00:25:50,756
Lo siento, quiero decir, no lo haría.
dejarte solo.

258
00:25:50,836 --> 00:25:52,516
no nos iríamos
usted por su cuenta.

259
00:26:07,356 --> 00:26:08,316
Hola.

260
00:26:08,396 --> 00:26:09,356
Hola.

261
00:26:09,435 --> 00:26:11,115
¿Algo que quieras?

262
00:26:11,196 --> 00:26:15,396
¿Has comido? tal vez yo
Podría hacerte algo.

263
00:26:15,476 --> 00:26:16,596
¿Qué tal unos huevos?

264
00:26:32,875 --> 00:26:34,356
Buenos días, tropas.

265
00:26:35,316 --> 00:26:36,516
¿Todos se portan bien?

266
00:26:40,956 --> 00:26:43,275
Bien, tropas, ¿quién quiere nadar?

267
00:26:43,356 --> 00:26:44,556
- ¡Sí!
- ¿Sí?

268
00:26:44,635 --> 00:26:45,675
¡Por favor!

269
00:26:47,315 --> 00:26:49,355
El último en salir tiene
para lamer mis botas hasta dejarlas limpias.

270
00:26:53,315 --> 00:26:55,075
Oye, ¿cuál es el plan?

271
00:26:55,155 --> 00:26:56,875
Vamos a nadar.

272
00:26:56,955 --> 00:26:57,915
No, me refiero a nosotros.

273
00:26:57,955 --> 00:26:59,035
¿Cuándo nos vamos?

274
00:26:59,115 --> 00:27:00,275
¿Estamos esperando a Nina o?

275
00:27:00,355 --> 00:27:01,875
¿Ya estás aburrido de nosotros?

276
00:27:02,795 --> 00:27:04,475
Sí.

277
00:27:07,675 --> 00:27:09,035
Oh sí.

278
00:27:13,235 --> 00:27:15,635
Lucía, ¿estás lista?

279
00:27:15,715 --> 00:27:18,155
Por supuesto que estás listo
Nací listo.

280
00:27:26,995 --> 00:27:28,715
Ralph, Lucía!

281
00:27:28,794 --> 00:27:29,834
¡Vamos!

282
00:27:31,514 --> 00:27:32,634
¿Qué hay de mí?

283
00:27:32,714 --> 00:27:34,835
Bueno, te veré allí abajo.

284
00:27:34,914 --> 00:27:36,755
¿Abajo dónde?

285
00:27:36,834 --> 00:27:37,955
Sigue las pistas.

286
00:27:38,034 --> 00:27:40,434
O disfrutar de la paz y la tranquilidad.

287
00:27:40,514 --> 00:27:41,714
¡Vamos!

288
00:27:43,634 --> 00:27:44,954
¡Apresúrate!

289
00:27:45,035 --> 00:27:46,794
- Está bien.
- No voy a frenar.

290
00:27:46,874 --> 00:27:49,074
¡Vamos, Ralph!

291
00:30:04,912 --> 00:30:06,792
¿Hola?

292
00:30:08,752 --> 00:30:10,512
¿Hola?

293
00:31:55,110 --> 00:31:56,670
¡Ey!

294
00:31:56,750 --> 00:31:58,150
Jesús, Lucía.

295
00:31:59,470 --> 00:32:01,110
Sólo vine a mostrarte el camino.

296
00:32:02,670 --> 00:32:04,790
No pensamos que lo harías
Encuéntranos después de todo.

297
00:32:09,310 --> 00:32:10,590
Ey.

298
00:32:10,670 --> 00:32:12,750
Oye, señor.

299
00:32:34,110 --> 00:32:36,069
La única manera de salvar el día.

300
00:32:36,150 --> 00:32:37,309
Oh.

301
00:32:39,189 --> 00:32:40,590
Pelo del perro.

302
00:32:46,989 --> 00:32:49,429
¿No vas a entrar?

303
00:32:49,509 --> 00:32:51,309
Mira lo que puedo hacer.

304
00:32:57,469 --> 00:32:58,989
Oye, no lo hagas.

305
00:32:59,069 --> 00:33:00,469
No.

306
00:33:05,109 --> 00:33:06,309
Ignoralos.

307
00:33:06,389 --> 00:33:08,909
Sólo están siendo adolescentes.

308
00:33:10,389 --> 00:33:11,549
¿Vas a entrar?

309
00:33:13,949 --> 00:33:15,029
Oh.

310
00:33:15,109 --> 00:33:17,708
Sólo mira.

311
00:33:35,069 --> 00:33:36,348
Oye, preciosa, pasa.

312
00:33:37,548 --> 00:33:40,308
Dios mío.

313
00:33:40,388 --> 00:33:41,388
¡No!

314
00:33:43,788 --> 00:33:44,748
¿Hará más calor?

315
00:33:44,789 --> 00:33:45,749
Sí.

316
00:33:50,508 --> 00:33:51,389
¿Qué?

317
00:33:51,468 --> 00:33:52,709
¡Ey!

318
00:33:52,788 --> 00:33:55,308
- Voy a atraparte.
- ¡No!

319
00:34:07,988 --> 00:34:10,108
¡Ey!

320
00:34:14,388 --> 00:34:15,428
Detente ahora.

321
00:34:53,707 --> 00:34:54,827
Holly, ¿qué pasó?

322
00:34:54,907 --> 00:34:56,267
- Nada.
- ¿Qué pasó?

323
00:34:56,347 --> 00:34:58,707
No es nada, estoy bien.
solo déjalo.

324
00:34:58,787 --> 00:34:59,787
Acebo.

325
00:35:02,827 --> 00:35:04,204
- ¿Qué diablos pasó?
- ¡Quítate de encima!

326
00:35:04,227 --> 00:35:05,404
¿Qué piensas?
estás jugando?

327
00:35:05,427 --> 00:35:06,907
- ¡Dije que me quitaras de encima!
- ¡Ey!

328
00:35:06,987 --> 00:35:08,307
Ricardo!

329
00:35:08,387 --> 00:35:10,147
ralph,
No me hables así.

330
00:35:10,227 --> 00:35:11,867
deberías estar avergonzado
de ti mismo.

331
00:35:12,987 --> 00:35:14,027
Di que lo sientes.

332
00:35:15,867 --> 00:35:17,346
¡Ralph! Di que lo sientes.

333
00:35:19,107 --> 00:35:20,187
Lo lamento.

334
00:35:20,267 --> 00:35:21,707
Muy bien, sal de aquí.

335
00:36:20,945 --> 00:36:23,105
Soy una chica fuerte.

336
00:36:23,186 --> 00:36:25,546
Las chicas fuertes no lloran.

337
00:36:39,905 --> 00:36:42,705
Estarás agradable y seguro
Y caliéntate ahí abajo, Jemima.

338
00:36:44,025 --> 00:36:45,825
Con todos tus amigos
y familia.

339
00:36:45,905 --> 00:36:47,025
Listo para otro día.

340
00:38:43,344 --> 00:38:45,624
¿Qué es lo que quieres hacer?

341
00:38:45,703 --> 00:38:47,023
¿Eh?

342
00:38:48,864 --> 00:38:51,463
Bueno, parece que las cosas están
un poco fuera de control.

343
00:38:55,944 --> 00:38:57,624
¿Cuándo hablaste por última vez con Nina?

344
00:38:59,023 --> 00:39:01,183
Eh, no estoy seguro.

345
00:39:03,343 --> 00:39:06,343
Cada vez que llamo a la casa
ella se niega a hablar conmigo.

346
00:39:06,423 --> 00:39:08,583
bueno cual fue el ultimo
mensaje que tuviste?

347
00:39:13,943 --> 00:39:15,263
Nada nuevo.

348
00:39:17,743 --> 00:39:19,263
"Diviértete,
vete cuando quieras.

349
00:39:19,343 --> 00:39:21,143
los niños estarán bien
hasta que regrese".

350
00:39:23,462 --> 00:39:25,183
Ella nos invitó.

351
00:39:25,262 --> 00:39:26,702
Yo no...

352
00:39:26,783 --> 00:39:31,303
Bueno, ella no lo hizo
exactamente invitarnos.

353
00:39:35,222 --> 00:39:37,783
Quería venir.

354
00:39:37,862 --> 00:39:40,543
Para el cumpleaños de Anna y para
presentarte.

355
00:39:40,622 --> 00:39:42,503
Pensé que sería bueno.

356
00:39:42,582 --> 00:39:44,222
Entonces nos invitaste.

357
00:39:44,303 --> 00:39:45,302
Acebo.

358
00:39:47,262 --> 00:39:50,622
Lo de Nina
ella puede ser complicada.

359
00:39:52,782 --> 00:39:53,822
Complicado.

360
00:39:55,302 --> 00:39:57,222
Bueno, no somos parte
de su mundo perfecto.

361
00:39:58,862 --> 00:40:00,582
Probablemente ella no estaba lista
para vernos juntos.

362
00:40:00,662 --> 00:40:04,422
Ella no está aquí por tu culpa.

363
00:40:04,502 --> 00:40:05,862
¿Yo?

364
00:40:07,902 --> 00:40:09,862
es por mi culpa que
ella no está aquí.

365
00:40:10,982 --> 00:40:11,982
Vamos.

366
00:40:13,142 --> 00:40:14,902
No, es sólo... Es...

367
00:40:16,342 --> 00:40:17,862
Es raro, no lo entiendo.

368
00:40:17,942 --> 00:40:20,182
No sé por qué no lo estás
preocupado por ella,

369
00:40:20,262 --> 00:40:21,822
sobre los niños.

370
00:40:21,902 --> 00:40:23,701
¿Crees que si voy ella
reaparecer mágicamente?

371
00:40:23,782 --> 00:40:25,261
- No.
- No, yo...

372
00:40:29,341 --> 00:40:30,421
quiero...

373
00:40:30,502 --> 00:40:31,582
Quiero irme a casa ahora.

374
00:40:33,901 --> 00:40:38,221
Quiero que llames a Nina y le digas
ella que queremos irnos.

375
00:40:40,462 --> 00:40:42,305
Los niños tienen edad suficiente para
cuidarse a sí mismos.

376
00:40:42,341 --> 00:40:43,478
- No, no tienen edad suficiente.
- No hay necesidad de llamar a Nina.

377
00:40:43,501 --> 00:40:45,142
Que los dejen solos.

378
00:40:45,221 --> 00:40:46,462
Hay vecinos cerca.

379
00:40:46,541 --> 00:40:48,221
No hay nadie cerca.

380
00:40:48,301 --> 00:40:50,621
Este es sólo uno de los de Nina.
pequeños juegos tontos.

381
00:40:50,701 --> 00:40:52,342
Ella está tratando de controlarnos.

382
00:40:52,421 --> 00:40:54,158
- Ella quiere vengarse de mí.
- No quiero saber.

383
00:40:54,181 --> 00:40:56,581
- Relájate, todo estará bien.
- Richard, no hagas eso.

384
00:40:56,662 --> 00:40:57,661
No hagas eso.

385
00:40:57,742 --> 00:40:59,021
Te gusta.

386
00:40:59,101 --> 00:40:59,981
Bueno, me gusta cuando
eres gentil.

387
00:41:00,061 --> 00:41:01,222
Por favor, para.

388
00:41:01,301 --> 00:41:02,301
Ricardo.

389
00:41:06,741 --> 00:41:08,581
Te pedí que pararas.

390
00:41:12,501 --> 00:41:13,781
¡Lucía!

391
00:41:13,861 --> 00:41:15,341
¡Ralph!

392
00:41:15,421 --> 00:41:18,501
¿Qué carajo eran?
¿Incluso estás haciendo aquí?

393
00:41:23,821 --> 00:41:25,661
Lucía.

394
00:41:25,740 --> 00:41:27,581
no puedes simplemente venir
a nuestra habitación.

395
00:41:27,660 --> 00:41:29,861
- Estábamos vigilándote.
- ¿Por qué?

396
00:41:29,940 --> 00:41:32,220
queríamos hacer
Seguro que estabas bien.

397
00:41:32,301 --> 00:41:33,918
- ¿Por qué no estaría bien?
- Han ocurrido accidentes

398
00:41:33,941 --> 00:41:35,661
en esta casa antes.

399
00:41:35,741 --> 00:41:38,261
No sabes nada sobre
nosotros, pero sabemos de usted.

400
00:41:39,341 --> 00:41:41,501
Dije que deberías irte.

401
00:42:52,779 --> 00:42:53,780
¿Acebo?

402
00:43:01,979 --> 00:43:03,059
¿Qué estás haciendo ahí dentro?

403
00:43:05,059 --> 00:43:06,459
¿Durmiendo?

404
00:43:15,019 --> 00:43:16,019
¡Ana!

405
00:43:17,779 --> 00:43:20,979
¡Ey!

406
00:43:21,059 --> 00:43:22,499
¡Ana!

407
00:43:22,579 --> 00:43:24,659
¿Qué?

408
00:43:24,739 --> 00:43:26,099
¿Qué estás haciendo?

409
00:43:26,179 --> 00:43:29,379
¿Por qué no nos dijiste?
estas casado?

410
00:43:29,458 --> 00:43:30,699
- ¿Qué?
- Oye, oye.

411
00:43:30,778 --> 00:43:31,819
Infantería aquí.

412
00:43:31,899 --> 00:43:32,779
Ellos...

413
00:43:32,859 --> 00:43:33,898
Son tr...

414
00:43:33,979 --> 00:43:35,059
- ¡Ricardo!
- Ah, okey.

415
00:43:35,139 --> 00:43:36,499
¡Ey!

416
00:43:36,579 --> 00:43:38,218
Pensé que esto se suponía
para ser divertido.

417
00:43:41,338 --> 00:43:44,019
Muy bien,
¿Cuál es el juego entonces, eh?

418
00:43:44,098 --> 00:43:45,099
Ana.

419
00:43:46,658 --> 00:43:48,578
- Deja eso.
-Ralph.

420
00:43:48,658 --> 00:43:50,059
- Ey.
- Bájate.

421
00:43:51,338 --> 00:43:52,339
Ana.

422
00:43:53,258 --> 00:43:54,698
Ana.

423
00:43:54,778 --> 00:43:56,179
Basta.

424
00:43:56,258 --> 00:43:59,299
Sólo mantén la calma,
solo están jugando.

425
00:43:59,378 --> 00:44:01,178
¡Di que sí, di que sí!

426
00:44:01,258 --> 00:44:03,218
- ¿Qué?
- ¡Dilo, continúa!

427
00:44:03,298 --> 00:44:05,418
- ¡Sí, sí!
- ¡Ricardo!

428
00:44:05,498 --> 00:44:07,058
Bueno.

429
00:44:08,218 --> 00:44:09,818
Ya es suficiente, muchachos.

430
00:44:11,898 --> 00:44:14,018
Esta es una novia dormida.

431
00:44:14,098 --> 00:44:16,618
Wee, wee, wee todo el camino a casa.

432
00:44:17,698 --> 00:44:19,018
Sólo di que sí.

433
00:44:20,258 --> 00:44:21,538
Vamos, he dicho "sí, quiero".

434
00:44:21,618 --> 00:44:22,755
Todo lo que tienes que hacer es
decir "acepto".

435
00:44:22,778 --> 00:44:25,098
¡No tomes, no quiero!

436
00:44:25,178 --> 00:44:28,178
¡Quítate de encima!

437
00:44:28,257 --> 00:44:29,658
¡Acebo!

438
00:44:29,738 --> 00:44:31,737
¡Ralph, desátame ahora mismo!

439
00:44:31,818 --> 00:44:36,777
Lo siento mucho.

440
00:44:36,858 --> 00:44:38,577
¡Aléjate de mí, perra!

441
00:44:38,658 --> 00:44:41,058
Lucía, ¿cómo te atreves?

442
00:44:41,138 --> 00:44:42,297
¡Lucía!

443
00:44:44,217 --> 00:44:45,777
¿Por qué no dijiste simplemente "Sí, quiero"?

444
00:44:45,858 --> 00:44:47,778
Sólo están jugando.

445
00:44:47,857 --> 00:44:50,017
¡Ralph, desátame ahora!

446
00:44:57,937 --> 00:44:59,257
Oye, quédate aquí abajo.

447
00:44:59,337 --> 00:45:01,177
- Ricardo.
- ¡No, quédate aquí abajo!

448
00:45:01,257 --> 00:45:02,617
¿Qué?
Me estaban haciendo daño.

449
00:45:02,697 --> 00:45:03,937
¿Por qué no los detuviste?

450
00:45:04,017 --> 00:45:06,258
¿Por qué no podría
¿Solo dices "Sí, quiero"?

451
00:45:06,337 --> 00:45:07,857
- Déjame, déjame-
- No, no, no.

452
00:45:07,937 --> 00:45:09,617
Déjala en paz.

453
00:45:09,697 --> 00:45:10,977
¿Qué, cuáles eran?
tratando de hacer?

454
00:45:11,057 --> 00:45:12,697
Para, era un juego.

455
00:45:12,777 --> 00:45:14,137
No, eso no era jugar.

456
00:45:14,217 --> 00:45:15,457
Ellos, ellos...

457
00:45:15,537 --> 00:45:16,657
No me quieren aquí.

458
00:45:16,737 --> 00:45:17,737
Acebo.

459
00:45:17,817 --> 00:45:19,257
No me quieren aquí.

460
00:45:19,337 --> 00:45:20,977
¿Por qué estás tratando de hacer
esto sobre ti?

461
00:45:21,057 --> 00:45:23,377
Acabas de golpear a Lucía.
¡La cara por el amor de Dios!

462
00:45:23,457 --> 00:45:25,577
No, lo eran
me estaban haciendo daño.

463
00:45:25,657 --> 00:45:27,074
- Estaba tratando de conseguir
- Estás siendo paranoico.

464
00:45:27,097 --> 00:45:28,556
- Quítamelos de encima.
- ¡Estás siendo paranoico!

465
00:45:28,616 --> 00:45:30,577
No podrían hacerte daño
son solo niños.

466
00:45:30,656 --> 00:45:31,693
¿Qué, no me crees?

467
00:45:31,736 --> 00:45:32,737
¿De qué lado estás?

468
00:45:32,816 --> 00:45:33,817
¿Lado? No estoy de lado.

469
00:45:33,896 --> 00:45:34,976
No hay bandos.

470
00:45:35,057 --> 00:45:36,296
¡Han estado solos!

471
00:45:36,377 --> 00:45:37,976
¡Han sido abandonados!

472
00:45:38,057 --> 00:45:42,896
¿No puedes ver eso?

473
00:47:02,296 --> 00:47:03,295
Lucía.

474
00:47:07,615 --> 00:47:10,255
Ralph nos hizo un pastel
del ganso sobrante.

475
00:47:10,335 --> 00:47:11,655
Muy emprendedor de su parte.

476
00:47:20,295 --> 00:47:21,535
Bueno, aquí estamos todos.

477
00:47:25,495 --> 00:47:28,135
Ahora todo el mundo conoce nuestro
pequeño secreto sucio,

478
00:47:28,215 --> 00:47:29,295
que nos casamos.

479
00:47:31,055 --> 00:47:33,575
Brindis por la nueva Sra.

480
00:47:38,334 --> 00:47:39,774
¿Puede...?

481
00:47:39,855 --> 00:47:42,495
¿Podemos hablar de tu
mamá, por favor?

482
00:47:44,975 --> 00:47:46,591
-Entré a su habitación-
- ¿Por qué hiciste eso?

483
00:47:46,614 --> 00:47:48,414
Y encontré esto.

484
00:47:57,015 --> 00:48:01,254
Así que si alguien sabe algo,
si ella estuviera en problemas-

485
00:48:01,335 --> 00:48:03,294
- ¿Qué tipo de problema?
- Entonces ella no

486
00:48:03,375 --> 00:48:04,894
¿Quieres que la ayudemos?

487
00:48:04,974 --> 00:48:06,814
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?

488
00:48:09,894 --> 00:48:11,414
Lucía.

489
00:48:29,094 --> 00:48:30,094
¿Ana?

490
00:48:32,254 --> 00:48:33,413
Anna, es comida.

491
00:48:34,574 --> 00:48:35,654
Se supone que debes comértelo.

492
00:48:40,853 --> 00:48:41,854
¡Ana!

493
00:48:53,054 --> 00:48:55,013
Ralph.

494
00:48:55,094 --> 00:48:56,133
Ralph.

495
00:49:06,134 --> 00:49:07,133
¿Qué?

496
00:49:13,493 --> 00:49:16,013
Bueno lo fue, estaba en su habitación.

497
00:49:17,373 --> 00:49:19,253
En un cajón de su escritorio.

498
00:49:20,693 --> 00:49:22,853
Es el teléfono de Nina, ¿no?

499
00:50:03,853 --> 00:50:05,132
¿Lucía?

500
00:50:07,732 --> 00:50:09,133
¿Ralph?

501
00:50:12,572 --> 00:50:14,172
¿Ana?

502
00:50:14,252 --> 00:50:15,972
Ustedes tres obtienen
aquí abajo ahora.

503
00:50:35,091 --> 00:50:37,971
Todos ustedes,
contra la pared de la cocina.

504
00:50:58,731 --> 00:51:00,091
¿Cuál es el significado de esto?

505
00:51:01,932 --> 00:51:03,171
¡No te pedimos que vinieras!

506
00:51:03,252 --> 00:51:05,731
Lucía, ya es hora.

507
00:51:05,811 --> 00:51:07,508
Es hora de que nos digas qué es
estado sucediendo aquí.

508
00:51:07,531 --> 00:51:08,931
¿Dónde está tu madre?

509
00:51:09,012 --> 00:51:10,212
¿Qué ha estado pasando?

510
00:51:10,291 --> 00:51:11,652
¡No te pedimos que vinieras aquí!

511
00:51:11,731 --> 00:51:13,171
¿Cómo te atreves?

512
00:51:13,251 --> 00:51:14,388
¿Por qué es asunto tuyo?

513
00:51:14,411 --> 00:51:15,771
¡Nos dejaste! ¡Te jodiste!

514
00:51:15,851 --> 00:51:17,931
¿Por qué está su teléfono aquí?

515
00:51:18,011 --> 00:51:19,091
¿Por qué?

516
00:51:19,171 --> 00:51:20,571
¡Esta es nuestra casa!

517
00:51:22,731 --> 00:51:24,691
no queremos ir
en una residencia de ancianos.

518
00:51:26,491 --> 00:51:27,491
¿Qué?

519
00:51:28,971 --> 00:51:30,291
¿Por qué lo harías?

520
00:51:34,531 --> 00:51:36,731
Ralph, ¿dónde está tu madre?

521
00:51:36,811 --> 00:51:38,131
¿Dónde está ella?

522
00:51:42,050 --> 00:51:43,471
La llevaste hasta la pared,
¿no?

523
00:51:45,371 --> 00:51:47,651
Sabía que lo harías.

524
00:51:52,571 --> 00:51:53,851
Ricardo, ¿qué estás...?

525
00:52:01,211 --> 00:52:02,970
¿Qué le pasó a ella, Ralph?

526
00:52:03,050 --> 00:52:06,570
¿Dónde está ella?

527
00:52:06,650 --> 00:52:07,650
¿Está ella aquí?

528
00:52:08,970 --> 00:52:10,331
¿Está ella mirando?

529
00:52:12,890 --> 00:52:14,890
¡Nina!

530
00:52:14,970 --> 00:52:17,330
¡Ven y detenme!

531
00:52:19,410 --> 00:52:22,050
¡No!

532
00:52:23,050 --> 00:52:27,370
¡Nina!

533
00:52:27,450 --> 00:52:28,770
¡Nina!

534
00:52:43,770 --> 00:52:44,770
¿Aún nada?

535
00:52:48,690 --> 00:52:50,689
¿Por qué estás jugando?
juegos conmigo?

536
00:52:50,770 --> 00:52:52,650
no te aguantaré
jugando juegos.

537
00:52:55,890 --> 00:52:57,347
Nadie sale de esta habitación.
hasta que me enteré

538
00:52:57,370 --> 00:52:58,409
donde está tu madre.

539
00:53:01,649 --> 00:53:03,730
Richard, detente ahora.

540
00:53:03,809 --> 00:53:06,250
¿Qué has hecho con ella?

541
00:53:06,329 --> 00:53:07,969
¿Qué has hecho con ella?

542
00:53:08,050 --> 00:53:11,530
¿Es este otro de tus enfermos?
pequeños juegos, ¿eh?

543
00:53:11,609 --> 00:53:13,169
Deja de llorar.

544
00:53:13,249 --> 00:53:14,329
¡Deja de llorar!

545
00:53:14,410 --> 00:53:17,049
Te dije que dejaras de llorar.

546
00:53:17,129 --> 00:53:18,169
Ralph, mira...

547
00:53:18,249 --> 00:53:19,769
Mira a tu hermana, ¿eh?

548
00:53:19,849 --> 00:53:21,129
¿Dónde está tu madre?

549
00:53:24,649 --> 00:53:26,929
Está bien, ¿quieres jugar?
es asi?

550
00:53:29,569 --> 00:53:34,049
Anna no para de llorar
porque no me lo dirás.

551
00:53:34,129 --> 00:53:36,969
Puedes detener esto si
Dime dónde está tu madre.

552
00:53:37,049 --> 00:53:38,568
¿Qué le has hecho?

553
00:53:40,368 --> 00:53:42,089
Richard, déjala.

554
00:53:45,249 --> 00:53:46,728
Deja de llorar.

555
00:53:52,689 --> 00:53:54,329
Acebo, acebo, acebo.

556
00:53:55,488 --> 00:53:57,129
No. ¡Vete, Ana!

557
00:54:00,088 --> 00:54:01,569
¡Vamos!

558
00:54:01,648 --> 00:54:04,528
Vamos, vamos.
Ve, ve, ve, ve.

559
00:54:04,608 --> 00:54:05,649
Vamos, vamos.

560
00:54:05,728 --> 00:54:06,729
¡Acebo!

561
00:54:08,208 --> 00:54:10,368
- ¡Acebo!
- No, no.

562
00:54:10,449 --> 00:54:12,489
No, Ricardo,
no te acerques más.

563
00:54:14,968 --> 00:54:16,449
- Oye, para.
- ¡Acebo!

564
00:54:20,008 --> 00:54:21,968
- Correr.
- ¡Vamos!

565
00:54:30,448 --> 00:54:31,448
¡Acebo!

566
00:54:51,328 --> 00:54:52,367
¡Acebo!

567
00:54:56,728 --> 00:54:58,208
Está bien, está bien.

568
00:55:00,887 --> 00:55:02,768
Llévala de regreso a la casa.

569
00:55:11,087 --> 00:55:12,327
¡Holly, Holly!

570
00:55:13,727 --> 00:55:14,727
¡Por favor para!

571
00:55:16,167 --> 00:55:18,087
¡Detener!

572
00:55:28,207 --> 00:55:29,727
Quédate conmigo.

573
00:55:29,807 --> 00:55:31,967
Quédate conmigo, quédate conmigo.

574
00:55:38,327 --> 00:55:39,407
Mierda.

575
00:55:41,487 --> 00:55:42,526
Acebo.

576
00:55:47,127 --> 00:55:49,567
¡No!

577
00:55:49,647 --> 00:55:52,606
¡Eres mi esposa!

578
00:55:52,687 --> 00:55:53,686
¡Mi esposa!

579
00:55:55,006 --> 00:55:56,367
Lucía.

580
00:58:03,644 --> 00:58:06,125
¿Quieres ir a jugar?

581
00:58:06,204 --> 00:58:08,285
Ahora no, Ana.

582
00:58:13,524 --> 00:58:17,964
Es hora de mostrárselo a Holly.

583
00:58:21,204 --> 00:58:23,124
Es hora de mostrarle a Holly
la verdad.

584
00:58:28,564 --> 00:58:29,564
¿En realidad?

585
00:58:32,724 --> 00:58:33,724
Venir.

586
00:58:35,884 --> 00:58:38,084
Puedes ver a mami ahora.

587
00:58:43,124 --> 00:58:47,284
Tienes que estar muy callado.
para no molestarla.

588
00:59:57,522 --> 01:00:02,363
¿Ana?

589
01:00:30,642 --> 01:00:32,722
Ven y saluda a mami.

590
01:00:37,962 --> 01:00:40,242
Mami solo está tomando un poco
paz y tranquilidad.

591
01:00:42,042 --> 01:00:43,602
¿No es eso lo que dijiste, Lucía?

592
01:00:44,722 --> 01:00:45,762
Mami está en paz.

593
01:00:50,321 --> 01:00:53,081
¿Mami?

594
01:00:56,681 --> 01:00:58,282
¿Mami?

595
01:01:04,082 --> 01:01:06,602
¿Mami?

596
01:01:07,601 --> 01:01:08,801
¿Mami?

597
01:01:08,882 --> 01:01:13,161
Ella está muerta, ¿no?

598
01:02:17,800 --> 01:02:19,760
- Es hora.
- No.